روزبه آقاجری

روزبه آقاجری دانش‌آموخته‌ی جامعه‌شناسیِ فرهنگی است. در امیدیه‌ی خوزستان به‌دنیا آمده، شعر می‌سراید، ترجمه می‌کند و دستی هم در کار روزنامه‌نگاری دارد. مجموعه‌شعر او با عنوان «اسفار کلمه و رویا» حاصل سال های 1386 تا 1397 درون‌مایه‌ای اجتماعی و عاشقانه دارد و خود اشارتی است به اَسفار اربعه‌ی ملاصدرا و هر سِفر در آن (هر مرحله) فضای خاصی را نمایندگی می‌کند. اما عمده‌‌ی فعالیت‌های آقاجری را باید در پژوهش‌ها و ترجمه‌های او جست. او کتاب ستایش‌شده‌ی «درباره‌ی شر» را از تری ایگلتون به فارسی برگردانده است. کتابی ایگلتون در آن ریشه‌ی شر را در ساختارهای اجتماعی و قدرت می‌جوید و ریشه‌کن کردن آن را مشروط به تغییرات بنیادین در این ساختارها می‌داند. از سویی نیز او مترجمِ «بازخوانی انگلسِ» جان ریز، «درباره‌ی نظریه‌ی دیدگاه فمینیستیِ» نانسی هارتسوگ است.
«نظریه‌ی رئالیستی انتقادی درباره‌ی آموزش» کتاب دیگری است که او به فارس برگردانده و از حساسیت او به مقوله‌ی آموزش حکایت دارد. رساله‌ی دکترای او نیز با عنوان «بازآرایی مفهوم مهارت و مسئله‌ی شکوفایی در آموزش عالی علوم اجتماعی» مفهوم بازآرایی‌شده‌ی مهارت را در پیوند با مسئله‌ی شکوفایی انسانی و چگونگی تحقق آن از طریق فرایندهای دانشگاهی پی می‌گیرد.