حسام الدین موسوی ریزی

مهندسی نفت در دانشگاه نفت آبادان خوانده، اما سینما آن‌قدر برایش جذاب بوده که در دانشگاه کنکوردیا مونترال مطالعات سینما را ادامه داده و هم تمرکزش در حوزه‌ی کتاب را به این هنر معطوف کند؛ ترکیبی که شاید در نگاه اول غیرمنتظره باشد، اما نشان می‌دهد چگونه می‌توان میان علم و هنر پلی ساخت.
موسوی‌ریزی در سال‌های اخیر کتاب‌هایی را ترجمه کرده که هرکدام گوشه‌ای از دنیای پیچیده‌ی سینما را روشن می‌کنند. از «شکستن امواج: سینمای لارس فون‌تریه» که به بررسی آثار این فیلم‌ساز پیشرو می‌پردازد، گرفته تا «میکل آنجلو سرخ، آنتونیونی آبی»  که نگاهی تحلیلی به سبک و بیان سینمایی دارد. او همچنین با ترجمه‌ی آثاری همچون «زیباشناسی هالیوود: لذت در سینمای آمریکا»، «ترنس مالیک: فیلم-فلسفه»، «سینمای دیجیتال» و «کینو-آگورا: میزانس» به گسترش ادبیات سینمایی در ایران کمک کرده است.
برای او، سینما صرفاً یک رشته‌ی هنری نیست، بلکه زبانی است که می‌توان با آن جهان را تفسیر کرد—و ترجمه، راهی برای به اشتراک گذاشتن این زبان با دیگران.