حسام امامی کارشناس ارشد ادبیات انگلیسی است و سالها در جراید به ترجمه و تالیف در حوزههای مختلف هنری، اجتماعی و سیاسی پرداخته. تا کنون چندین کتاب داستان کودک و بزرگسال با ترجمهی او منتشر شده است: «آلگرو» و «ریمل» از آریل دورفمن، «آلیس پای آتش» از یون فوسه و مجموعهی «هیولای من» از آماندا نول از این شمارند.