فرزام امینصالحی
بسیاری از مخاطبان ایرانی که آثار تاریخنویس و پژوهشگر سرشناس قرن حاضر، تونی جات را خواندهاند؛ با متون ترجمه شده توسط فرزام امینصالحی آشنایی دارند. فرزام امینصالحی مترجمی است که در سالهای گذشته چندین عنوان کتاب از این استاد تاریخ اروپا و شارح معاصر که به قول خودش «اشراف کاملی به تاریخ اروپا دارد و مطالعاتش تنها به حوزهی تاریخ محدود نمیشود» را به دست ما رسانده. «بار مسئولیت» و «شر زمین را در مینوردد» و «بازنگریها» شماری از این کتابها است.
علاوه بر آثار یاد شده، فرزام امینصالحی تا به امروز کتابهایی در زمینهی سینما و نمایش به فارسی برگردانده است که میتوان از میان آنها به «شکسپیر و فلسفه؛ جستارهایی درباره هملت» نوشتهی ساخی زمیر، «سینما و ناسیونالیسم» نوشتهی آلن ویلیامز و کتابهای «فیلمنامهنویس» و «طراح لباس» از مجموعهی «حرفه: سینماگر» اشاره کرد.