فرناز حائری

فرناز حائری مترجم جوان ایرانی است که در سال‌های گذشته آثار بسیاری را در حوزه‌ی ادبیات داستانی به فارسی برگردانده. او دانش‌آموخته‌ی رشته‌ی مترجمی زبان انگلیسی در دانشگاه آزاد تهران است. حائری در ابتدای مسیر حرفه‌ای خود به ترجمه‌ی چند اثر از ادبیات ژاپن از جمله آثار یوکیو می‌شیما و هاروکی موراکامی پرداخت و پس آن به سراغ نویسنده و نظریه‌پرداز معروف انگلیسی جان برجر رفت و کتاب «اینجا محل دیدار ماست» را به فارسی برگرداند. فرناز حائری پیش از این با مطبوعات نیز همکاری داشته و مقالات و یادداشت‌های سینمایی متعددی را به چاپ رسانده است. او هم‌اکنون در کنار ترجمه، به تدریس در این حوزه مشغول است. «تنهایی الیزابت» اثر ویلیام ترور، «آوای امواج» نوشته هاروکی موراکامی و «مسافرت و مهتاب» شماری از آثار اوست که تاکنون به دست ما رسیده.