اگرچه نویسندگی را در ابتدا به عنوان یک روزنامهنگار با نوشتن و ترجمه برای مطبوعات آغاز کرده، اما خیلی زود به عرصهی نشر کتاب وارد شده و در قامت یک مترجم ادبی خودش را معرفی کرده است. او که فارغالتحصیل مقطع کارشناسی ارشد زبانشناسی از پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی است، نویسندگی را از سال 1376 با نشریهی مهر آغاز کرده؛ سپس برای نشریاتی چون دانستنیها، چلچراغ، اعتماد، اعتماد ملی و شرق نیز قلم زده و حتی در زمینههایی چون داستاننویسی و نمایشنامهنویسی نیز تجربه اندوخته. او به طنز علاقهای جدی دارد. دو کتاب «استادان تبسم» و «اتفاق ممنوع نیست» حاصل تألیفات اوست. اولی زندگینامهی شخصی و حرفهای طنزنویسان بزرگ دنیاست و دیگری مجموعهداستانی با رگههای طنز و فانتزی. یعقوبی داستانهایی را نیز از وودی آلن با عنوان «مرگ در میزند» برای مخاطبان فارسیزبان ترجمه کرده است. او با نشر دیوار کتاب «پیکاسو در ساحل» را منتشر کرده که مقدمه و محرکی برای استفاده از فلسفه در زندگی روزمره است...