کامران سپهران سوای سمتهای آکادمیک کنونی و پیشینش در دانشکدهی سینما و تئاتر دانشگاه هنر تهران، سالها به تألیف و ترجمه در حوزهی تئاتر، جامعهشناسی ادبیات و هنر و همچنین فلسفه پرداخته است. از میان تألیفات مهم و تحسینشدهی او پیش از هرچیز میتوان به پایاننامهی دکترایش «تئاترکراسی در عصر مشروطه» اشاره کرد که به جایگاه تئاتر در حوالی انقلاب مشروطه و نقش تعیینکنندهی آن در خودآگاهی ملی ایرانیان، هم به لحاظ زیباشناختی و هم به لحاظ اجتماعی و سیاسی میپردازد. این کتاب مقاومت دمکراتیکـتئاتری در برابر توزیع سرکوبگرانهی محسوسات را از بررسی نمایشنامهنویسی میرزادهی عشقی انجام میدهد. علاوه بر این کتاب سپهران «ردپای تزلزل» را نیز در زمرهی تألیفات خود دارد که به نقش رمان تاریخی در شکلگیری دولتملتها و بهویژه ملتسازی در ایران میپردازد. از میان ترجمههای وی نیز میتوان به کتاب مشهور سنیتیا فریلند «اما آیا این هنر است؟» اشاره کرد. کتابی که به جایگاه نوآوری و بحثبرانگیز بودن آثار هنری امروز در شهرت و محبوبیتشان میپردازد.