غزاله شکرابی در سال 1399، «سلخ» را روانهی کتابفروشیها کرد که داستانی ادبی و پژوهشی تاریخی دربارهی زندگی شمس تبریزی بود. او در این کتاب توانست همزمان با روایت شاعرانه و شیرین قصهی شمس، هویت تاریخی مبهم او را از خلال مقالات شمس و همچنین آثار مولانا برای مخاطبانش شرح دهد. علاوه بر این، غزاله شکرابی در این سالها در کنار نوشتن دستی هم به ترجمه داشته و چند کتاب داستانی با نام «قرمز بهت میاد» و «زیکورا» و همچنین مجموعهای از نامهها و سرودههای راینر ماریا ریلکه را به فارسی برگردانده است.
در سال گذشته کتابی از بریانا ویست، تحت عنوان «کوهستان تویی» به همت این نویسنده و مترجم در نشر دیوار به چاپ رسید. این کتاب برای آن دست از طرفداران روانشناسی عمومی که علاقهمند به مباحث هوش هیجانی و شناخت رفتارهای آسیبزنندهاند، بسیار خواندنی است.