لیلا حسینرشیدی متولد سال 1367 در تهران و فارغالتحصیلِ کارشناسی ارشد «مهندسی پزشکی» از دانشگاه آرلینگتون در تگزاسِ امریکاست. او از کودکی عاشق شعر و ادبیات فارسی و همچنین زبان انگلیسی بوده است. او در سال 1395 با شرکت در دورهی دوسالهی مترجمی آموزشگاه سفیر وارد حرفهی مترجمی شد که تلفیق علاقهی همیشگی او به زبان و ادبیات است. او کار خود را با ترجمهی داستان کوتاه و نقد فیلم در نشریههای کرگدن، سازندگی و تجربه آغاز کرد. تاکنون سه کتاب از او ترجمه شده و به چاپ رسیده است. او هماکنون مشغول ترجمهی آثار دیگری برای کودک و نوجوان، و بزرگسال است. لیلا در اوقات فراغتش کتاب میخواند، میدود و دف مینوازد.