نهال تجدد در فرانسه در مؤسسهی ملی زبانها و تمدنهای شرقی زبان چینی خوانده است و پایاننامهاش را در باب مانی به تحریر در آورده است. او متخصص بودیسم و مسیحیت در ایران و همچنین مولاناست. تسلط او عربی و چینی و فرانسه به وی امکان میدهد در زمینهی روابط تاریخی ایران و چین تحقیق و مطالعه کند. همچنین کتابهایش چون «عارف جان سوخته»، «ایرانیتر» و «ملک گرسنه»، در معرفی عرفان و عارفان ایرانی به مخاطب فرانسویزبان و غربی بهطور کلی نقش بهسزایی داشتهاند. وی در سال 2007 برندهی مدال بزرگ فرانکوفونی شده است.