محمد فهیمی

محمد فهیمی در سال‌های گذشته به سراغ آثار ادبی و هنری تولید شده در کشور همسایه، ترکیه رفته و دو کتاب از دنیای ادبیات و سینمای این کشور را به زبان فارسی برگردانده. اولی رمانی است از اورهان پاموک، نویسنده‌ی سرشناس و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل، که برای اکثر خواننده‌های فارسی‌زبان به واسطه‌ی رمان‌های «نام من سرخ» و «قلعه‌ی سفید» بسیار محبوب و آشناست. این رمان با نام «خانه‌ی خاموش» در سال 1400 در نشر چشمه به چاپ رسیده است. کتاب دیگری که به کوشش محمد فهیمی به فارسی ترجمه شده، «همیشه همان ابرها» نام دارد و شامل مجموعه‌ای از گفتگوهای مهمت اریلماز با کارگردان معاصر سینمای ترکیه، نوری بیلگه جیلان است که در سه دهه‌ی گذشته با فیلم‌هایی همچون «روزی روزگاری در آناتولی» و «خواب زمستانی» در کشور‌های مختلف از جمله ایران به شهرت رسیده است.