یلدا بیدختی‌نژاد

یلدا بیدختی‌نژاد مترجم ایرانی است که تاکنون موفق شده بسیاری از از آثار ادبی کلاسیک و مدرن روسی را به فارسی برگرداند. او دانش‌آموخته‌ی رشته‌ی زبان روسی در مقطع کارشناسی است و همچنین توانسته مدرک کارشناسی ارشد ادبیات روسی‌ را در سال 1391 از دانشگاه تهران کسب کند. یلدا بیدختی‌نژاد کار ترجمه را در اوایل دهه‌ی نود و با آثار کلاسیک روسیه همچون رمان‌های داستایفسکی آغاز کرد و بعدها به داستان‌ها و نوشته‌های نویسندگان مدرن آن کشور همچون لودمیلا اولیتسکایا پرداخت. «حسد» نوشته‌ی یوری آلیشا، «قلب ضعیف و بوبوک»  و «نازنین» از داستایففسکی، «ایوان» نوشته‌ی باگامولاف و کتاب «تدفین پارتی» نوشته‌ی اولیتسکایا بخشی از عناوین آثار ترجمه شده توسط اوست.