مهدی نوید

نویسنده، مترجم و ویراستار اهل تهران است. اغلب او را با پروژه‌ی ترجمه‌ی آثار ساموئل بکت می‌شناسیم. «ملوی»، «مالون می‌میرد»، «ننامیدنی»، «مطرود»، «فسه‌ها»، «روزهای خوش»، «دست آخر»، «اما ابرها»، «همه‌ی افتادگان»، «مرسیه و کامیه» و «در انتظار گودو» آثاری است که او از این نویسنده‌ی دوران‌ساز ایرلندی به فارسی برگردانده است. او علاوه بر ترجمه‌ی آثاری از ویلیام اس باروز، چندین اثر نیز از ریچارد براتیگان به فارسی درآورده: «در قند هندوانه» و «نامه‌ای عاشقانه از تیمارستان ایالتی» از این شمارند. او در مقام نویسنده نیز کتاب دو زبانه‌ی «اصوات» را د رکارنامه دارد. همچنین از او مجوعه‌شعری با عنوان «شکسته بسته‌ی لخته» منتشر شده که اشعار او را به همراه تصویرسازی‌های یاسمن رستمیان شامل می‌شود. او به عنوان ویراستار در انتشارات «نی» و «رخ‌داد نو» سابقه‌ی فعالیت دارد و به عنوان روزنامه‌نگار نیز برای مجله‌ی کارنامه قلم زده است. او اکنون سردبیر انتشارات پاگرد است.