مارال دیداری، در تابستان 1363 در تهران به دنیا آمد. از نوجوانی به زبان و ادبیات علاقهمند شد. کارشناس ارشد مترجمی زبان فرانسه است و از همان دوران دانشجویی تدریس و ترجمه را کنار هم ادامه داد. درونگراست و عاشق خلوت و سکوت. به همین دلیل، پس از ازدواج، به خانهباغی در کنج روستایی پناه برده و دور از هیاهوی شهر، با همسر و پسرش آنجا زندگی میکند. بعد از نزدیک به دو دهه ترجمه از فرانسه به فارسی، خود را به چالش کشیده تا مسیر آشنای همیشگی را اینبار برعکس برود.