سارا عصاره

علاقه‌مندان به ادبیات او را با ترجمه‌ی آثار النا فرانته می‌شناسند. نویسنده‌‌ی ایتالیایی که در پرده‌ای از معما قرار گرفته؛ زنی ناشناس که پشت نام مستعارش پنهان شده و هیچکس از هویت واقعی او خبر ندارد. فرانته که با رمان‌هایش دنیای ادبیات را تکان داد حتی تا گمانه‌های نوبل هم پیش رفت. و اگرچه جنجال‌های بسیاری برای کشف هویت او به راه افتاد اما همچنان تا به امروز هیچ رسانه و خبرنگاری نتوانسته خوانندگانش را در این‌باره مجاب کند. سارا عصاره که از ایتالیایی ترجمه می‌کند تاکنون 4 اثر فرانته به فارسی ترجمه کرده: «عشق پرآزار»، «زندگی دروغین آدم‌بزرگ‌ها»، «دختر پنهانم» و «دوست نابغه‌ی من». که این آخری خود منبع اقتباس سریال محبوبی با همین عنوان از سوی شبکه‌ی اچ‌بی‌او شده است. عصاره همچنین از ادبیات ایتالیا آثاری چون «درد سنگ» و «بیماری خانواده میم» را به فارسی درآورده است.