مریم صابری نویسنده و مترجمی است که چندی پیش کتاب «زیر و رو شدن برند» را در نشر دیوار به همراه سینا دادخواه به فارسی برگرداند. این کتاب به قلم مارتی نیومایر نوشته شده و به رویکردهای نوین در زمینهی ارتقای برند و مدیریت کسب و کار میپردازد. علاوه بر این، مریم صابری تجربهی نگارش داستان را نیز در کارنامهی خود دارد. در سال 1397 او داستانی خواندنی دربارهی دنیایی غریب، بینام و در عین حال سرشار از احساسات نوشت که توسط نوجوانی شانزده ساله روایت میشد. این داستان تحت عنوان «عروسکی به نام تو» و به همت نشر ثالث به چاپ رسیده است.